ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО ОДИН ШАГ

You have but slightly to get immoderate in your ambitions and you become a laughing-stock

Cf: A descent from the sublime to the ridiculous is quick (Br.). From the sublime to the ridiculous is only a step (Am.). One step above the sublime makes the ridiculous (Br.)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

ОТ ВОДЫ НАВАРУ НЕ БУДЕТ →← ОТ ВЕЖЛИВЫХ СЛОВ ЯЗЫК НЕ ОТСОХНЕТ

Смотреть что такое ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО ОДИН ШАГ в других словарях:

ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО ОДИН ШАГ

От великого до смешного один шаг С французского: Du sublime au ridicule il n\'y a qu\'un pas. Буквально: От возвышенного до смешного только один ш... смотреть

ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО ОДИН ШАГ

Ср. От великого до смешного один шаг.Марлинский. Часы и зеркало. Ср. Die Dummheit hat ihr Sublimes so gut als der Verstand, und wer darin bis zum Absu... смотреть

ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО ОДИН ШАГ

Отъ великаго до смѣшного одинъ шагъ. Ср. Отъ великаго до смѣшного одинъ шагъ. Марлинскій. Часы и зеркало. Ср. Die Dummheit hat ihr Sublimes so gut als ... смотреть

ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО ОДИН ШАГ

крыл. сл. Эту фразу часто повторял Наполеон во время бегства из России в декабре 1812 г. своему послу в Варшаве де Прадту, который рассказал об этом в... смотреть